隨著iOS 15.4測試版的發(fā)布，Unicode 14.0標(biāo)準(zhǔn)中出現(xiàn)了存在爭議的“懷孕男人”emoji表情符號。以下是Unicode U+1FAC3的產(chǎn)生過程。

訪問：

微軟Surface精選機(jī)型特惠6.3折起 翻新機(jī)滿100減100

Unicode Emoji小組委員會

在討論表情符號本身之前需要了解下Unicode Emoji小組委員會(ESC)的成立情況。

ESC是負(fù)責(zé)維護(hù)和創(chuàng)建新emoji表情的管理機(jī)構(gòu)。他們提出指導(dǎo)方針、征求反饋意見并編纂標(biāo)準(zhǔn)供供應(yīng)商實(shí)施。

根據(jù)ESC的網(wǎng)站上的介紹，這個(gè)委員會的工作內(nèi)容包括：

更新、修訂和擴(kuò)展表情符號文件，如UTS #51: Unicode Emoji和Unicode Emoji Charts；

接受來自不同渠道的意見并審查新的表情符號的要求；

為Unicode技術(shù)委員會創(chuàng)建關(guān)于額外的表情符號和新emoji相關(guān)機(jī)制的建議；

調(diào)查支持emoji作為圖像（貼紙）的長期機(jī)制。

該團(tuán)隊(duì)是統(tǒng)一碼聯(lián)盟(Unicode Consortium)的一個(gè)小組委員會，其中包括我們熟悉的所有大型科技公司，像微軟、Google、蘋果、Meta、Adobe和其他公司。

ZWJ和emoji構(gòu)建

自從Unicode 12.0在2019年發(fā)布以來，官方Unicode標(biāo)準(zhǔn)使用了三種性別--女人，男人和“性別中立”。雖然后者的官方定義會隨著語言的轉(zhuǎn)變而演變，但從本質(zhì)上講，人們談?wù)摰氖悄行浴⑴院头嵌詣e。

對于那些問為什么一開始就規(guī)定了三種性別的人，這里是官方給出的標(biāo)準(zhǔn)理由：“通常情況下，性別是未知的或不相關(guān)的，如‘飛機(jī)上有醫(yī)生嗎？’的用法，或不希望有性別的外觀。這種情況被稱為“性別中立”、“性別包容”、“未指定性別”或其他許多術(shù)語。除上述列表外，人類形態(tài)的表情符號通常應(yīng)以性別中立的方式進(jìn)行描述，除非使用表情符號ZWJ序列明確指定性別外觀。”

“中立emoji跟其他emoji和一個(gè)被稱為零寬度連接符（前面提到的ZWJ）的特殊字符相結(jié)合以修改基礎(chǔ)表情符號。

那么比如如何制作一個(gè)中淺膚色的女性做“不”字的emoji呢？

一般情況下，會從“人做出不的手勢”emoji（U+1F645）開始，然后加上中淺膚色的medium-light skin tone（U+1F3FC），接著在“女性”emoji（U+2640或U+FE0F）旁邊則會加上一個(gè)零寬度連接器（U+200D）。這就形成了一個(gè)中淺膚色的女性做“不”手勢的ZWJ序列。

這個(gè)系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)是這樣的：每一個(gè)組成部分都可以在邏輯上拼接起來從而創(chuàng)造出所需的結(jié)果。

不過有些emoji則是以女性或男性作為基本字符開始的，而非普通人。這些通常是在規(guī)范的早期版本中存在的表情符號的結(jié)果，是例外列表的一部分或是更復(fù)雜并試圖適合更小的空間。

我們可以對字符的字節(jié)大小編碼展開更多的技術(shù)討論，但這已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了本文的范圍。系統(tǒng)中也有例外情況，后面將會談到。

L2/19-101：未來RGI表情符號序列的優(yōu)先順序

現(xiàn)在我們知道了ESC的工作，它是由誰組成的并對表情符號系統(tǒng)的運(yùn)作有了基本的了解，我們可以談?wù)勛罱K導(dǎo)致“懷孕男人”emoji產(chǎn)生的過程。

這份題為《Priorities for Future RGI Emoji Sequences》的文件標(biāo)志著ESC開始認(rèn)真地倡議開始使表情符號更具有代表性。

ESC定義了其在文件中增加更多膚色、性別選擇、方向和顏色變化的路線圖。另外，它還提出了每項(xiàng)工作的優(yōu)先次序并將性別中立的變化放在首位，其次是混合膚色。

Emoji技術(shù)規(guī)范中則直接說明了這樣做的理由：“ A（性別中立）和B（混合膚色）都是針對現(xiàn)有emoji集的空白，因此被認(rèn)為比C（方向性）或D（顏色變化）更需要優(yōu)先實(shí)施，后者則是為了擴(kuò)大表情符號的功能范圍。”

很明顯，ESC的目標(biāo)是代表各種各樣的人類和他們的獨(dú)特經(jīng)歷。從混血兒的握手、夫婦到同性家庭，他們正在慢慢地覆蓋盡可能多的領(lǐng)域，從而確保每個(gè)人都能在他們選擇的情況下代表自己。

那么為什么孕婦不是那些特殊的性別案例之一呢？

為了回答這個(gè)問題，我們需要看一下L2/21-055號文件：ESC對2020年第四季度反饋的意見。這份文件存在的唯一原因是解釋發(fā)生了什么。

按照標(biāo)準(zhǔn)做法，最初的計(jì)劃是用非二元性表示法取代原來的“孕婦”emoji（U+1F930），然后用男性（U+2642和U+FE0F）和女性（U+2640和U+FE0F）將其修改為所需性別。從理論上講，這個(gè)系統(tǒng)得到了尊重，所以大家都很高興。

為了確保現(xiàn)有的性別化表情符號的完整性并為未來的添加保留一條長長的跑道，基于 “人”的emoji永遠(yuǎn)不應(yīng)該被編碼為性別符號。因此，“人”和“男人”的變體正在被添加為原子字符。

換言之，由于該emoji的遺留使用和性別在其意義中的重要性，再加上沒有非二元性別的修飾符，反而得到了兩個(gè)額外的獨(dú)立變體。“懷孕男人”（U+1FAC3）和“懷孕的人”（U+1FAC4）將與原來的“懷孕的女人”（U+1F930）并存，打破慣例。

例外情況需要變通

如果你讀過L2/21-055，那么你可能已經(jīng)看到最初為該emoji的中性和男性版本提出了不同的名稱：分別是“脹肚的人”和“脹肚的男人”。為什么這兩個(gè)都沒有堅(jiān)持，原因也是明擺著的：

“新字符的擬議名稱“脹肚的人”和“脹肚的男人”在語義上完全脫離了U+1F930的含義，這對于形成性別三聯(lián)體的emoji來說從來都是這樣的。懷孕和脹肚并不是同義詞；一個(gè)不能合理地用來替代另一個(gè)。雖然U+1F930有時(shí)確實(shí)被幽默地用來表達(dá)臃腫的一般概念，但這跟它作為Unicode字符的實(shí)際語義沒有關(guān)系。U+1F930是為一個(gè)非常特殊的目的而編碼的--代表懷孕和為人父母--并且追溯性地改變其官方含義以包括任何胃部膨脹，這既是對預(yù)期父母的不尊重也是對現(xiàn)有數(shù)據(jù)的破壞。”

翻譯一下：所有包含三種性別變化的emoji都有一個(gè)共同的命名方案，在這里改變?nèi)N表現(xiàn)形式中的兩種名稱沒有意義。它在一個(gè)應(yīng)該是相當(dāng)有邏輯的系統(tǒng)中引入了更多的不規(guī)則性。

此外，將女性改為非二元性別堅(jiān)持改變了原來的emoji的含義從而破壞了向后兼容。

簡而言之，跳過公司之間一些多余的對話，這就是如何最終得到一個(gè)“懷孕男人”的emoji。

關(guān)鍵詞： 視點(diǎn)·觀察 淺談Unicode 14.0中為什么會有“懷孕男人”